Vin, Tak! Ancient Pottery Inscription Kræver Flere Drikkevarer

{h1}

En udtalt besked på et gammelt keramikfragment er faktisk en anmodning om levering af vin.

En tidligere overset inky inskription på et keramikskår, der findes i Israel, opfordrer til levering af mere vin, ifølge en ny undersøgelse, der viser, at ikke meget har ændret sig i 2.600 år for menneskeheden, i det mindste når det kommer til at væde vores fløjter.

Keramikfragmentet - kaldet en ostracon, eller en blæk-indskrevet shard - blev fundet i 1965 ved Arad-ørkenens fæstning i Israel. Shard var i dårlig stand, men forskere kunne danse den til omkring 600 grader, lige før Nebukadnesar, Babels konge, ødelagde Judas rige.

Efter at have opdaget skærmen bemærkede forskerne en blækindskrift på forsiden, som begynder med en velsignelse fra Yahweh (et hebraisk navn til Gud), og beskriver derefter pengeoverførsler. Bibelske lærde og arkæologer har i vid udstrækning studeret denne indskrift, så forskere blev overrasket, da de fandt den oversete besked på ostrakonens bagside. [De 25 mest mystiske arkæologiske fund på jorden]

"Mens den forreste side er blevet grundigt undersøgt, blev ryggen betragtet som blank," studerede co-principal investigator Arie Shaus, en ph.d.-studerende på anvendt matematik og arkæologi på Tel Aviv Universitet (TAU) i Israel, sagde i en erklæring.

Forsiden af ​​shard, som begynder med en velsignelse. Den første (A) viser et farvebillede, (B) viser det multispektrale billede, og (C) viser en tegning af teksten. De røde bogstaver er tilføjelser foretaget af forskerne.

Forsiden af ​​shard, som begynder med en velsignelse. Den første (A) viser et farvebillede, (B) viser det multispektrale billede, og (C) viser en tegning af teksten. De røde bogstaver er tilføjelser foretaget af forskerne.

Kredit: Faigenbaum-Golovin, S. et al. / PLOS ONE

Åbning af skjult tekst

Forskergruppen brugte multispectral billeddannelse, en teknik, der bruger forskellige frekvenser på det elektromagnetiske spektrum til at indsamle data fra et billede. Studerende medforsker Michael Cordonsky, en fysiker ved TAU, bemærkede den beskrevne note på ostraconens bagside.

"Til vores overraskelse blev tre nye tekstlinjer afsløret." Shaus sagde.

Ved hjælp af resultaterne fra den multispectrale billeddannelse deklarerede teamet 50 tegn, der udgjorde 17 ord på bagsiden af ​​shard, som havde været udstillet på israelmuseet i mere end 50 år.

"Indholdet på bagsiden indebærer, at det er en fortsættelse af teksten på forsiden," siger co-principal investigator Shira Faigenbaum-Golovin, en ph.d.-studerende på anvendt matematik hos TAU, i udtalelsen.

Send vin

Den nyopdagede og oversatte indskrift siger: "Hvis der er nogen vin, send... Hvis der er noget andet (ellers) har du brug for, send (= skriv mig om det). Og hvis der stadig er... giv dem en mængde) Xar ud af det. Og Ge'alyahu har taget en fladdermus (?) vin. "

Den nyligt opdagede blæknote på bagsiden af ​​shard

Den nyligt opdagede blæknote på bagsiden af ​​shard

Kredit: Faigenbaum-Golovin, S. et al. / PLOS ONE

"Den nye indskrift begynder med en anmodning om vin, samt en garanti for bistand, hvis modtageren har egne ønsker," sagde Shaus. "Det konkluderes med en anmodning om levering af en bestemt vare til en ikke navngivet person, og en notat vedrørende et" bad ", en gammel måling af vin, båret af en mand ved navn Ge'alyahu."

Notatet er "en administrativ tekst, ligesom de fleste af Arad-indskrifterne", undersøgte medforsker Anat Mendel-Geberovich, en arkæolog ved TAU, i udtalelsen. "Dens betydning ligger i, at hver ny linje, ord og endda et enkelt tegn er en værdifuld tilføjelse til det, vi ved om den første tempelperiode."

Hvad angår, hvem anmodningen blev fremsat, sagde Mendel-Geberovich, at "mange af disse påskrifter er rettet til Elyashiv, kvarterets kæmpemester."

Resultatet viser kraften i multispektral billeddannelse, især dens anvendelse på artefakter, der allerede er blevet undersøgt, men måske har overset komponenter, siger forskerne.

"Dette er igangværende forskning", undersøgte medforsker Barak Sober, en ph.d.-studerende på anvendt matematik hos TAU, i udtalelsen. "Fremtiden kan rumme yderligere overraskelser."

Undersøgelsen blev offentliggjort 14. juni i tidsskriftet PLOS ONE.

Originalartikel om WordsSideKick.com.


Video Supplement: Web Development - Computer Science for Business Leaders 2016.




DA.WordsSideKick.com
All Rights Reserved!
Reproduktion Af Materialer Tilladt Kun Prostanovkoy Aktivt Link Til Webstedet DA.WordsSideKick.com

© 2005–2019 DA.WordsSideKick.com