Ulykkelig Kærlighed? Det 16. Århundrede Erotisk Poem Opdaget

{h1}

Et erotisk kærlighedsdigt, der blev opdaget i et universitetsbibliotek, afslører den mulige affære mellem en katolsk kvinde og en protestant, sir anthony cooke, for 450 år siden, siger forskere.

For næsten 450 år siden skrev en katolsk kvinde ved navn Elizabeth Elizabeth Dacre et elegant men undertiden erotisk latinske kærlighedsdigt til sir Anthony Cooke, en protestant og lærer til kong Edward VI, efterfølgeren til Henry VIII.

Det digt blev genopdaget for nylig i University of West Virginia University, inde i en 1561 kopi af Chaucer. Det tyder på en kærlighedsaffære, der ikke var at være.

"Det er et meget smukt stykke, og jeg synes for hende, det var en meget værdsat besiddelse, fordi det har været så meget omhyggeligt kopieret og kigget efter," fortæller Elaine Treharne, professor ved Florida State University, WordsSideKick.com.

Mens en gæsteprofessor ved universitetet opdagede Treharne kærlighedsdigtet i bibliotekets sjældne bogsamling inde i omslaget til Chaucer-bogen. Arbejde med kolleger, hun oversatte det fra latin og bekræftede Elizabeth Dacre som forfatter. Hendes analyse, som vil blive beskrevet i et kommende nummer af tidsskriftet Renaissance Studies, foreslår også, at Dacre skrev digtet i 1550'erne eller 1560'erne. [6 mest tragiske kærlighedshistorier i historien]

Kærlighed oversat

Den første del af digtet, som oversat af Treharne, synes at henvise til en periode i 1553, da Cooke under Mary's regering blev sendt til Tower of London og derefter eksileret. Det lyder:

Associerede curator Harold Forbes holder 1561 kopien af ​​Chaucer, som digtet blev opdaget i.

Associerede curator Harold Forbes holder 1561 kopien af ​​Chaucer, som digtet blev opdaget i.

Kredit: Mark Brown, West Virginia University

"Farvel jeg forsøgte at tale, men kunne ikke udtale mig med min tunge
ved mine øjne leverede jeg tilbage til jeres.
Den sørgelige kærlighed, der håner ansigtet i afsked
indeholdt den stemme, som jeg skjulte fra displayet,
ligesom Penelope, da hendes mand Ulysses var til stede,
var målløs - grunden er, at søde kærlighed til et blik... "

Den erotiske ende af digtet citerer en romersk forfatter med navnet Martial:

"Længe nok er jeg nu, men hvis din form skal svulme under sin taknemmelige byrde, så bliver jeg til dig en smal bælte."

Mens Cooke næsten ville have set digtet, så vidste Treharne ikke, at der faktisk var en romantik mellem de to.

"Det kan udgøre en slags kærlighedsaffære, [eller] det kan være en mere akademisk øvelse, det er meget svært at bestemme," sagde Treharne. "Hvis det var en retorisk øvelse, undrer jeg mig over, hvorfor hun holdt det."

En kærlighedshistorie bag digtet?

Dacre blev født som Elizabeth Leybourne, i 1536, ifølge historiske kilder. Og på det tidspunkt gik Cooke i eksil i 1553, da hun ville have været 17 år gammel og godt ind i 40'erne. Cooke's kone, Anne, døde i samme år. Det er muligt, at Cooke lærte den ugifte Elizabeth, sagde Treharne.

"Hvis denne affære opstod, kunne den have fundet sted, måske ved retten, omkring 1553, hvorefter Cooke forlod kontinentet i fem år, hans egen kone Anne døde i samme år," skriver Treharne i tidsskriftartikelen.

I 1555, mens Cooke var i eksil, og Mary var på tronen, blev Elizabeth gift med Thomas Dacre, en engelsk baron. Den omstændighed, at hun henviser til sig selv som en "Dacre" i digtet, antyder, at hun komponerede den engang efter at hun var gift.

Et Tudor magtpar

I november 1558 steg dronning Elizabeth I, en protestant, op til tronen. Cooke vendte tilbage fra eksil, en enkemand. På dette tidspunkt var Dacre gift med børn.

Den eneste mulighed, Elizabeth havde haft sammen med Cooke, uden skilsmisse Thomas, ville have været i 1566, da Baron døde. Men dette skete aldrig og kun måneder efter Barons død giftede enke Dacre Thomas Howard, hertugen af ​​Norfolk og en protestant sig selv. [Den Kraftigste Kvinder Ledere]

"Jeg synes, det var et politisk skridt, at det ægteskab var en meget politisk virksomhed," sagde Treharne. Dacre havde en betydelig mængde jord, ligesom hertugen. "At gifte sig med hertugen af ​​Norfolk og konsolidere alt det land ville have været den mest fornuftige ting at gøre."

Det var en union, der gjorde hende også kraftig. "På et tidspunkt var hun nok den næstmægtigste kvinde i riget, efter dronningen," sagde Treharne.

Men mens hun havde magt, har hun måske ikke haft kærlighed. Hun døde mens han fødte i 1567. En bog udgivet i 1857 af en sidstnævnt hertug af Norfolk foreslog, at da hun var ved at dø, fik hun ikke lov til at se en katolsk præst, noget som Treharne kalder en handling af "grusomhed".

"Duchesse... ville have været forsonet af en præst, som i den ende blev ført ind i haven, men kunne ikke få adgang til hende enten på grund af hertugens årvågenhed for at hindre det eller i det mindste af hans stadige tilstedeværelse i kammeret på det tidspunkt. "(Fra bogen "Philip Howards liv, Earl of Arundel og Anne Dacres, hans kone", udgivet i 1857)

Hvad angår Sir Cooke, gifte han sig aldrig igen og døde i 1576, mere end 70 år gammel. En statue blev rejst i sin hukommelse.

Følg WordsSideKick.com for det seneste inden for videnskabsnyheder og opdagelser på Twitter @wordssidekick og på Facebook.


Video Supplement: .




DA.WordsSideKick.com
All Rights Reserved!
Reproduktion Af Materialer Tilladt Kun Prostanovkoy Aktivt Link Til Webstedet DA.WordsSideKick.com

© 2005–2019 DA.WordsSideKick.com