Første Automatiske Oversætter Debuts For Udenlandske Studerende

{h1}

En professor har skabt verdens første automatiske oversættelsestjeneste til universitetsforelæsninger for at tiltrække flere internationale studerende.

En professor har lavet verdens første automatiske oversættelsestjeneste til collegeforelæsninger, som kan oversætte live-samtaler med det samme.

Denne løsning til at overvinde sprogbarrierer kunne åbne universiteter for de mest talentfulde studerende fra hele verden. USA fører stadig verden med at tiltrække internationale studerende - mere end 723.000 deltog i amerikanske universiteter i efteråret 2010 - men det nye oversættelsesværktøj debuterede ved Karlsruhe Institute of Technology (KIT) i Tyskland.

"Oversættelsen er ikke altid perfekt," sagde Alex Waibel, professor i datalogi ved Tysklands KIT og Carnegie Mellon University i Pittsburgh, "men det er en del af sprogværktøjerne, hvorved studerende er i stand til bedre at følge foredragene på trods af sprogbarrierer. "

En første version af sprogoversætteren lægger tyske foredrag til engelsk. Det afspejler brugen af ​​engelsk som standard internationalt sprog blandt udenlandske studerende i Tyskland, men senere versioner af oversætteren kunne arbejde på tværs af mange flere sprog.

Oversætteren kan også læse og oversætte skriftlige portioner af tidligere og nuværende forelæsninger - et relativt simpelt spørgsmål om at hoppe frem et skridt i oversættelsesprocessen.

"Forelæsningsoversætteren registrerer automatisk forelæsningen, transkriberer teksten i en skriftlig version og oversætter den til engelsk i realtid," forklarede Waibel. "Eleverne kan derefter følge foredraget via deres pc eller mobiltelefon."

Waibel byggede sin oversættelsestjeneste baseret på automatisk talegenkendelse og maskinoversættelsesteknologi over 20 års forskning. Hans arbejde med Carnegie Mellon University og Mobile Technologies LLC & GmbH havde finansiering fra Europa-Kommissionen og det tyske Excellence Initiative.

Denne historie blev leveret af InnovationNewsDaily, et søsters websted til WordsSideKick.com. Du kan følge InnovationNewsDaily på Twitter @News_Innovation, eller på Facebook.


Video Supplement: .




DA.WordsSideKick.com
All Rights Reserved!
Reproduktion Af Materialer Tilladt Kun Prostanovkoy Aktivt Link Til Webstedet DA.WordsSideKick.com

© 2005–2019 DA.WordsSideKick.com